乔治.达拉拉斯

《音乐:人类的共同语言》

 

乔治先生,非常感谢您今天下午接受我们的访问。

您去过中国吗? 如果去过,你对中国有什么大致的印象呢?

这是我没去过的几个地方之一,我非常想去,这在我未来的规划之中。

您认为两个民族之间有一些相似之处吗?

我无法描述这两个民族之间的关系到底有多亲近,但我能非常肯定的是,这两个民族都拥有非常悠久的历史文化,并且都对人类的文学、艺术、哲学和科学作出了重大贡献。

遇到比较深奥的东西,我们希腊人会说,"这听起来简直就像中文",而欧洲人则会说"这听起来简直像中文"。

深奥的东西对于我来说是一种挑战,而挑战总是具有无穷的魅力。是的,我们希腊语有复杂的语法和句式,非常难学,但是音乐艺术能开阔人们的视野,能架起不同文化之间沟通的桥梁。

音乐是跨民族的,是国际的。每个民族既要传承自己的传统,又要相互学习,取长补短。我认为,没有什么东西能替代音乐的角色,去帮助说不同语言的人们相互沟通和理解。

您熟悉中国音乐吗?您喜欢哪首中国歌曲?有没有您喜欢的中国歌星?

我非常欣赏中国音乐,中国的音乐艺术像大海一样博大精深。不过遗憾的是,我不是太熟悉中国当代的歌手和音乐家,但是我很有兴趣去了解他们。

您想把您的哪一个作品介绍给中国观众或听众?

这是一个不太好回答的问题。我倾向于选择一首民谣,比如希腊著名作曲家Tsitsanis 的《忘恩负义》,还有另外两个著名作曲家的作品,他们分别是作曲家TheodorakisXazidakis.

您是否想过在中国举办一场演唱会?您近期会有这样的打算吗?

是的,  我曾经错过一次机会,曾离成功在中国举办一场演唱会只有一步之遥。

对我来说,把希腊乃至地中海最美好的音乐介绍给中国人民是一件非常有意义的事情,特别是如果能跟中国交响乐团合作将是非常美妙的,正如我在其他国家举办的演唱会一样,我一直喜欢跟交响乐团合作。

国际间的艺术交流能让各国的艺术家们得以沟通、相互学习,演唱会能给予观众强烈的感官冲击。

您希望首先向观众介绍哪支歌曲?

我上面所提到的几个作曲家,我会按照下面的顺序来演唱他们的作品:斯塔夫罗斯的《天变沉了》,thodorakis的《美丽的城市》,马诺斯的《白色的鸽子》Tsitsanis的《阿拉伯之地》。

您对中国电影有什么看法?请问您觉得哪部中国电影给您留下了深刻的印象?

我认为中国电影非常棒。我非常欣赏和尊重中国对世界电影做出的巨大贡献。我看过中国一部制作宏大的电影《龙虎榜》,还有《老井》以及张艺谋的《英雄》

您希望推荐哪些希腊电影给中国观众?

安哲罗普洛斯的《艺术团》或是《尤里西斯生命之旅》,潘泰利斯的《新娘》或《小英格兰》,塔索斯·帕帕佐的《辣妹》,还有新导演乔治的电影,《龙虾》或《阿尔卑斯山》。还有很多其他的导演的作品。尽管希腊电影事业的发展曾经历了难以克服的困难,我觉得希腊的电影之路还算顺利。

您想学中文吗?您会推荐别人去学吗?

我一直没学过中文,现在再去学,我认为会非常困难。话又说回来,什么时候学都不算晚我是一个重视系统研究全局发展的人,我会强烈建议他人去学。特别是年轻人,我认为学习中文能为希腊的年轻人打开一道大门,而门外是一个异常迷人的世界。

我们知道希腊正在经历一场严重的金融危机,希腊人民正面临重重困难。在这场金融危机中,您想对中国人民说些什么吗?

我想说的是,希腊确实经历着前所未有的经济危机。我非常欣赏希腊与中国人民之间的牢固友谊,也非常感谢中国人民对我们的支持和同情,同时,我也希望中国人民知道,就像他们一样,我们也是一个拥有悠久历史的民族,我们也经历过许多巨大的困难和痛苦,我们为这些付出过很多,只要希腊人民团结起来,最后的胜利者一定会是我们的。

《希腊中国友谊之门协会》多年来一直致力于实施一个计划,那就是,举办一个全国性的大型活动,在希腊举办“希腊中国年”,作为2008年中国举办"中国希腊年"的回馈。因此,我们建议希腊各级(教育,文化,商业,旅游)部门与组织,应该与中国相关部门有广泛的联系和接触。对组织这样一个计划,您有什么看法?

这绝对是一个积极的倡议,非常有意义,对外有示范作用,号召不同民族要相互沟通、包容和理解我在此也大力倡导并将协助推动这个计划的实施。

乔治先生,非常感谢您接受我们网站的采访。

 

Αυτή η λίστα είναι κενή.

Αυτή η λίστα είναι κενή.

Πύλη Φιλίας Ελλάδας Κίνας

 

希腊中国友谊之门协会

 

Greece - China Frienship Gate

 

Ενώνει τα δύο έθνη

 
连接两个国家

 

Connects the two nations