Εκδοτικό / 社论 / Editorial / Ιούλιος του 2016 - July of 2016

Εκδοτικό / 社论 / Editorial / Ιούλιος του 2016 - July of 2016

Το πρώτο "εκδοτικόν". Editorial. Είχα καιρό να γράψω, εδώ που τα λέμε. 

΄Εχουμε ξεκινήσει εδώ και οχτώ χρόνια - άλλα δίσεκτα, άλλα χαρμόσυνα - να προσπαθούμε χωρίς να σταματάμε, να εφαρμόσουμε με το δικό μας τρόπο αυτό που λέμε "ένωση των δύο λαών". Εγώ τό'χω πετύχει άλλωστε... (χαμόγελο) Στο σπίτι μου. Η σύζυγός μου Κινέζα, η θετή μου κόρη Κινέζα. Είμαι μειονότητα. Αλλά μ' αρέσει. Και μού'χει μάθει εκατοντάδες πράγματα. Να ακούω. Να βλέπω. Να μαθαίνω. Να μοιράζομαι.

Πολλά τα κοινά μας.

Η προσήλωση στην οικογένεια. Στους θεσμούς. Στην αγάπη. Στην ανεκτικότητα. Στη σκληρή δουλειά, χωρίς ωράρια και αστεϊσμούς τέτοιου τύπου. Ο πολιτισμός που βγαίνει από κάθε κύτταρο και μεταβολίζεται σε καθημερινότητα. Ναι, λατρεύω την Κίνα. Γιατί μού έκανε δύο πολύτιμα δώρα. Δύο μικρά θαύματα στη ζωή μου. Κι εξακολουθεί να μου χαρίζει κι άλλα. ΄Οσο μαθαίνω πώς να ακούω, πώς να μιλάω, πώς να καταλαβαίνω, τόσο η Κίνα έρχεται πιο κοντά μου και μου ανοίγει την πολύχρωμη, μεταξένια αγκαλιά της.

Τέτοιους μεταξένιους δρόμους θέλουμε να ανοίξουμε, εμείς εδώ, από την "Πύλη". 

Να κατανοηθούμε. Να ξέρουμε τι λέμε και γιατί το λέμε. Να αναγνωριστούμε. ΄Οχι ν' αλλάξουμε, απλά να μεταδώσουμε ο ένας στον άλλο.

Αυτός είναι ο δρόμος προσέγγισης με τον Κινεζικό λαό.

Εμπιστοσύνη. Σεβασμός. Σκληρή δουλειά. Αμεσότητα. 

Κι είμαι ΄Ελληνας. Και μ' αγαπούν γι αυτήν την Ελλάδα που φέρνω μέσα μου και μαζί μου. Την Ελλάδα - όπως λέω επηρμένα πότε-πότε - που κατοικεί στις κατακόμβες των ψυχών και των ονείρων μας.

Θέλω να βρω την Κίνα την αντίστοιχη και μου αποκαλύπτεται.

Αυτά θέλουμε να γνωρίσετε με την "Πύλη".

Τους δρόμους. Εκεί που θα συναντηθείτε και θα μοιραστείτε. Ισότιμα. Με αμοιβαία εμπιστοσύνη. Και αλήθεια.

Ξεκινώ σήμερα τούτο το "Εκδοτικόν" με μια ομάδα που "σφυρίζει". ΄Οχι αδιάφορα. Σφυρίζει σκοπούς που τους μοιράζεται μαζί σας. Κινεζικούς κι Ελληνικούς. ΄Ολα αυτά για όσα είμαστε περήφανοι.

Θά'θελα να ευχαριστήσω και τους φίλους στην Ελληνική Υπηρεσία του Διεθνούς Ραδιοφώνου της Κίνας. Για την εμπιστοσύνη. Και τη δουλειά που κάνουν, προωθώντας τις δυό χώρες ισότιμα και με σεβασμό.

Να είστε καλά. Καλώς ήλθατε στην "Πύλη Φιλίας Ελλάδας - Κίνας".

Σας περιμέναμε από καιρό. Ε, ήρθε η ώρα.

Κώστας Χρηστίδης, Διευθυντής Σύνταξης - Εκδότης 

27 Ιουλίου του 2016.

 

 

 

It's been a long time since I wrote for the last time. It was about time. We've started eight years ago, some good ones, some bad. But we go on, we don't stop, we try harder and harder. For achieving what we mean "the union of the two nations". Connecting the people of the two nations. I have succeded this. In my family. My wife is Chinese, my step daughter too. I am minority in my own country. But I like it. And I learn. I listen. I understand. And I want to know more.

We have so many things in common.

The respect to the family. The devotion. The Love. Tolerance. Strong belief to the hard work, no working-hours, the belief to the realization of the dream. The civilization which is hidden into the cells of the body is metabolized into every day life. 

Yes, I adore China.

Because it offered me two rare miracles. My wife. My daughter. China continues to offer me more. And I enjoy them. I am learning. How to touch them, to feel them, to connect them, to make them part of me. China opens its hands and offers me this unique, colorful and silk hug. And this is exactly what we want to offer you: This silk road of approaching Greece and China.

This kind of connection of the two nations is what we want in Greece - China Friendship Gate.

By respect. Honesty. Hard work. Right on time. Good will and understanding.

This is the way of approaching the proud nation of Chinese. They are the same in this point with us: They have civilization and history and future. And they are creating their future with hard work. And pride. And dreams.

Let's share our dreams. Some are common, some are waiting to be common, some are in the East and we are in the West. Wrong. Hellas, Xila, was never in the West. Hellas was always the Gate, the Bridge, the Crown of the connection between East and West. That's why we created this glorious civilization. 

I am Hellin. Greek. Xilaren. And I am carrying and sharing this unique treasure into my cells: Hellas, Xila, Greece, which is hidden into the caves of our souls and dreams.

This is Greece I want to share. This is China I want to get one with. All things we're both proud of.

This is what Greece-China Friendship Gate hopes. And works on.

See you next month. And be safe until then. We're waiting for you so long time. It was about time. Welcome.

 

Costas Christidis

Managing Director - Publisher

www.facebook.com/greecechina.friendshipgate