George Dalaras: 

“Music: The Gate of our common language”

Mr. Dalaras we deeply thank you  for the honor of offering us this interview. Have you ever visit China?

China is one of the few places I’ve never been visited but I really want to do it. It’s in my immediate plans. But I know and I admire the great civilization and the history of this country.

How close do you think the two nations are?

Honestly I don’t know how close the modern citizens of the two countries are. But it’s for sure that both have long history, civilization and contribution to Art, Philosophy, Literature and Sciences.

For us, Greeks, whenever we want to say that we don’t understand something we use the expression: “Look Chinese to me”. The English speaking people, from the other side, say: “Sound Greek to me”. How would you approach the two people by a way of “talking” each other’s language?

What others consider as difficulty for me is the fascination of the transcendence. Yes, we both have difficult languages, with complicated grammar and syntax, but Education and Arts open the horizons and make the people tolerant to diversity and receptive to new influences. This is the real internationalism: To respect your own expression, not to acculturate, but to be open in good influences. For me, also, there is no better language of mutual understanding than good music.

Have you ever listen to Chinese music? If yes, is there any particular song that made you like it or a specific artist?

Of course I’ve listened. The music of China is an ocean. Unfortunately I don’t know about modern Chinese musicians and singers and I would like to know about them.

If you would like to talk to a Chinese audience about Greece, which song of yours would you choose?

It’s a tough question. I would choose an urban Greek song (rebetiko as we call it): The “Ungrateful” of Vassilis Tsitsanis let’s say and a song from Theodorakis and Chatzidakis.

Are you thinking about a concert in China? Is it in your plans?

Yes, in the past we were too close for arranging a concert in China. For me it would be very nice to perform some of the most beautiful Greek ad Mediterranean songs, for a Symphonic Orchestra of China, as we did it in many places globally. This convergence, as I have noticed, unites artists from different countries and moves the audience.

By what song you’d open the concert?

I think we said above as well. By many songs: By “The heavy sky is leaving” of Stavros Kouyioumtzis, by “Beautiful City” of Theodorakis, by “White pigeon” of Chatzidakis, by “Arab Land” of Tsitsanis.

What is your opinion about the Chinese Cinema? Did you watch any movies and if yes which of them you ranked as favorite?

My opinion for Chinese Cinema is excellent. I esteem and pay respect a lot the contribution of China to the global cinema. We’ve watched amazing movies such as “Crouching Tiger – Hidden Dragon” but also “Old Well” and “Hero” of Zhang Yimou.

Which one of our movies would you like to be watched in China?

“Thiasos – The travelling players” or “Ulysses’ Gaze” of Thodoros Angelopoulos, “Brides” or “Little England” of Pantelis Voulgaris, “A touch of Spice” of Tassos Booulmetis, but also new directors such as the movies of George Lanthimos, “The Lobster” or “Alps”. There are many more too. Y think that Greek cinema is going well, according to the big difficulties.

(smile) Would you like to learn Chinese? Would you recommend it to someone you know?

I think that, because I didn’t learn the language until now, it is difficult now on, even though it’s never too late. I would recommend it unconditionally because I am a person of methodical study. Especially to young people, I think that a parallel exciting world would be opened for them.

Chinese people are informed that our country passes a severe economic crisis and that Greece is in a difficult situation. Would you like to tell them anything about it?

I would like to tell them that they are well informed. We appreciate their friendship and their support and I want them to know that we, as them, are a nation with long history and we passed enormous difficulties and sufferings, we have fought and when Greeks are united we are the winners in the end.

Greece – China Friendship Gate has proposed, since 2008, and works hard for its realization, a nationwide project of “Year of China in Greece” in return of the Chinese Year 2008, when China honored our country and our civilization for a whole year. We respectively propose the organizing of series of contacts in annual basis in all the fields (educational, cultural, commercial, tourism) in our country, by a festive style and events. What is your opinion about the possibility of organizing such a project?

It is absolutely positive, useful, in openness and exemplary in a period of bigotry and fear of the diversity. It is an example for imitation. I declare unconditionally supporter and volunteer.

Mr. Dalaras, we thank you very much for the honor and we wish you (we will work on this) to “talk” in your own unique language soon in China.

For Guangming Online Costas Christidis

Culture - News

3 day tribute to the Chinese Cinema - Closing day

Greece-China Friendship Gate feels the need to deeply thank all of you who attended our 3-day Tribute. The success of the event was depending on you and you offered it with generosity.  We truly thank namely:  - Mr. Giorgos Thomakos, the Mayor of Kifissia-Nea Erythrea- Ekali - Mr....

Ancient Greeks may have built China's famous Terracotta Army – 1,500 years before Marco Polo

We have discovered something more important even than the Terracotta Army,' says Chinese archaeologist Ancient Greeks artists could have travelled to China 1,500 years before Marco Polo’s historic trip to the east and helped design the famous Terracotta Army, according to new research. The...

Chinese Characters: A legacy and marvel perfected over three millennia

"Han Zi" or "Chinese characters" are not only used in China, but also in East and Southeast Asian countries. In Japan, they are known as "Kanji", and are used in the modern Japanese writing system.    

Hangzhou Yue Opera at the Embassy of P.R. of China in Greece

Amy Duan, 27-8-2016   The members of the world famous Hangzhou Yue Opera visited the Embassy of P.R. of China, before their performance at the "Aeschylous Festival" 2016. They had a warm welcome by H.E. the Ambassador of P.R. of China Mr. Zou Xiaoli and his wife.  The...

en-Culture News

Cao Wenxuan: Chinese author wins top children's literature prize

Beijing-based author Cao Wenxuan has become the first Chinese author to win the Hans Christian Andersen award for children's literature. The award is considered the top prize in the field. It is sometimes called the Little Nobel Prize for Literature. The jury said Cao was a unanimous choice...

The Dialogue Between the Ancient Civilizations of the East and the West

9th June of this year is the Dragon Boat Festival in China. The Dragon Boat Festival (Duanwu Festival) is a Chinese traditional festival that commemorates the life and death of the famous Chinese scholar and poet Qu Yuan who suicide on 278 BC. The festival is on the fifth day of the fifth...

The Historical Chinese-Greek Crossover Album AEGEAN Now Officially Released in China!

On 1st June 2016, Meet Music, the Meet Culture’s music label company officially released the first ever Chinese-Greek crossover album AEGEAN in mainland China. In the meantime, in Taiwan, Meet Culture has signed this album to PBC Music who has also officially published in Taiwan and online...

Charitable initiative by the Shaolin Temple Secular Disciples Union in Greece

The theatrical play ‘The Guardian-Protector of the Shaolin monastery’ [紧那罗王] will take place in Athens on 13 July 2016, at 19:30 at Vempo Theatre (Karolou 18, Metacourgeio). It is organised by the ‘Shaolin Temple Secular Disciples Union in Greece’  under the guidance of its master Shi Miao...

Yi Minority Xiao Sanxian (three-stringed fretless Banjo) unison Ah Suzhao by Chuxiong Yi Autonomous Prefecture Folk Arts Theater.

One door, one family

Entering our own door, respecting our parents; Going inside our neighbor's door, building friendly relations with them; Cross the doorway of our teacher, inheriting their culture; Beyond the door of a wedding ceremony, tying the knot; Recognizing the gate that symbolizes a country, thinking of our hometown. Outside is the world, inside is family.

Traditionally Chinese people believe in the unity and harmony of heaven, earth and man as the law of nature. The thousand-year-old thinking still permeates almost all aspects of Chinese life even now and contributed to the sustainable prosperity of Chinese culture.

In her film Tulousophy, Director Loana Mischie explores this ancient philosophy by observing the daily life of the locals in Taxia village, southeast China’s Fujian Province. Loana’s storyline unfolds as her perspective changes from Heaven, Earth to Man, offering an idyllic panorama of how the people in Tulou pursue their serene happiness.

We are terribly sorry for the appearance, the webpage is still under construction

en-Culture - Interviews

Feng Mantian: The Chinese Artist with absolutely Greek soul

Mantian came to Greece late September, when the Ministry of Culture of People’s Republic of China sent the best Chinese artists selected for a unique concert. The concert was only...

Chang Jing: Greece and China inside me.

Thank you very much for offering us this interview, Jing.  We want to make it a bit different.  Let’s start from the beginning: So, you’re in Greece, for the first time....

Kevin Miao: “When you Meet Culture"

Kevin really thank you for offering this interview for our official website www.greece-china.com We also like to thank you on behalf of our country about the good job...

en-Meet Culture - The Aegean Tour in China

From Aegean Sea to Yangtze River: Greek Muses Met Chinese Music Gods

A group of Greek Muses and Chinese music gods, after the successful collaboration by the Aegean Sea last year, with the mutual creation AEGEAN, had an appointment: This year, they...

Aegean Music Tour in China: The Unprecedented Grand Culture Journey Connecting China and Greece

In 2015, a historical music journey from China to Greece; in 2016, this music journey is back from Greece to China. A circle was successfully drawn between the two ancient civilizations, to consist...

Lishui, first stop

The 1st stop of Aegean‬ Tour in China initiated by Meet Culture is Lishui, a beautiful city in East China. The AEGEAN team Aliki Markantonatou, Areti Miggou, Pan Kaperneka, Chang Jing, Zhang Di,...

The Chengdu Concert

AEGEAN - the Music Travel in Greece now this year comes to China! We started from the biggest city in west China - Chengdu, the panda's hometown. In this event, Chinese musicians Chang Jing and 笛张,...

en-Cinema

Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival held in N China

Li Yifeng is awarded the Best Actor in the Supporting Role for his role in the film "Mr. Six" at the awarding ceremony of the 25th China Golden Rooster and the 33rd Hundred Flowers Film Festival in Tangshan, north China's Hebei Province, Sept. 24, 2016. [Editor: Fanhua] Read and watch more...

China at the 73rd Venice Film Festival

From Venice: Irini Markogiannakis, 5-9-2016   From August 31 to September 10, 2016 the 73rd Venice Film Festival is taking place at the island of Lido in Italy. In this 73rd edition of the Festival- which is one of the five most important film festivals in the world- there...

The Last Emperor ...returns

Irini Markogiannakis, 27-8-2016   Starting on Thursday, August 25th 2016 the Greek audience has the opportunity to enjoy once more on the big screen the movie “The Last Emperor” by Bernardo Bertolucci. The epic film tells the story of the last emperor of China Pu Yi (溥儀),...

en-Culture/Science

Concerts at Technopolis of Athens - WHY ATHENS

26/08/2016 00:46
whyathens.com/events/concerts-technopolis-athens/

Detours in Athens - WHY ATHENS

26/08/2016 00:44
whyathens.com/photo-stories-athens-greece/

8 things you didn’t know about the Acropolis - WHY ATHENS

26/08/2016 00:41
whyathens.com/acropolis-athens/

World’s largest silk museum

19/08/2016 01:45
China National Silk Museum is home to the largest collection of silk textiles in the...

Artists build sand sculptures to greet upcoming G20 Summit

17/08/2016 00:11
english.cri.cn/12394/2016/08/16/2021s937692.htm

Collected Young Artists Work Show held in Beijing

17/08/2016 00:08
english.cri.cn/12394/2016/08/16/2743s937698.htm

Giant pandas trained to survive in wild in base in southwest China

13/08/2016 18:30
english.cri.cn/12394/2016/08/13/3821s937425.htm

What to do in Athens this August - WHY ATHENS

09/08/2016 04:16
whyathens.com/what-to-do-in-athens-in-august/

Lycabettus Hill - WHY ATHENS

08/08/2016 03:24
whyathens.com/lycabettus-hill/

Evening walks through Ai Weiwei Exhibition, August - WHY ATHENS

04/08/2016 16:15
Every Thursday in August at 6:30pm, The Museum of Cycladic Art (MCA) will offer complimentary...

The best Greek Coffee in Athens - WHY ATHENS

31/07/2016 12:19

A HAT THAT WILL LAST A LIFETIME

31/07/2016 12:16

WHAT'S ON IN ATHENS

31/07/2016 12:10

Chinese scientists are leading the search to understand ‘dark ...

24/07/2016 04:54
Chinese scientists have announced the first results of the search for dark matter with the world’s...

Chinese researchers study mosquito breeding prevention to control spread of Dengue, Zika

24/07/2016 00:08
english.cri.cn/12394/2016/07/23/2743s935322.htm